Стиль
/коко.jpg)
Перевод: Никита ТРУНОВ
В 1969 году в возрасте 86 лет одна из главных европейских модельеров XX века ответила на несколько вопросов французского журналиста Мишлин Сандрел — это интервью сейчас доступно на Youtube. Легендарная Коко Шанель сочетала в себе решительность успешной бизнесвумен, повидавшей всё, и утонченную наивность, не всегда понимающую мир вокруг. Одевшись в классический монохромный костюм и бижутерию, она поведала о своей нелюбви к коленям, коротким юбкам и грубым людям.
О творческом процессе
Если отойти от определённого стиля, то приходится начинать заново снова и снова — это просто невозможно. К сожалению, это то, что происходит в данный момент. Некоторые кутюрье действительно хороши, но они меняются каждую неделю, и именно по этой причине я создала собственный стиль.
Я бы не смогла заниматься этим, если бы мне нужно было придумывать что-то новое каждую неделю, ведь в итоге ты просто создашь очень уродливую вещь.
Любой человек в мире,
который одевается хорошо,
одевается здесь
О мини-юбках и коленях
Я сражалась со всеми кутюрье на протяжении последних двух лет из-за всех этих коротких платьев. Я нахожу их неприличными, это не вовремя, понимаете?! Чтобы показывать колени, они должны быть идеальными, как и локти. Да, это так, люди показывают свои локти целыми днями: «Посмотрите, какие у меня красивые локти!» и это ужасно.
Знаете, что случалось со мной? Когда я шла в ресторан, мужчины смотрели на меня и аплодировали, потому что я выступала против открытых коленей, ведь их с трудом можно назвать привлекательным. Если бы люди имели какое-то представление о том, как устроено тело человека, они бы знали, что если у вас плохие колени, то тогда у вас и плохие бёдра, слишком большие, а значит, вы созданы для рождения детей, в отличие от мужчин. Это не то, чего хотелось бы женщинам. На самом деле, они хотели бы быть сложенными как молодые парни.
Я не имею ничего против коленей, если они красивые. Но если они нет… Если постоять на улице Камбон целый день, с трудом сможешь найти человека с хорошими ногами. Никогда не думала, что у людей такие некрасивые ноги — вывернутые внутрь колени, слишком полные, розовые. О, нет, это ужасно! И я считаю, что если ты всё показываешь, то больше уже ничего не хочется. Это как преподнести человеку любимое блюдо после того, как его накормили до отвала. В такой момент он откажется. Это немного похоже.
О своих покупателях
У меня прекрасная клиентура. Это единственное, чем я по-настоящему горжусь. Я убеждена, что ни один модный дом во Франции не имеет такой же клиентуры как у меня. Со всего мира, понимаете, лучшие клиенты со всего мира, и я не краснею, когда говорю это. Конечно, это смело — заявлять это с такой уверенностью, но это правда. Я считаю, что любой человек в мире, который одевается хорошо, одевается здесь.
В некоторые из наших магазинов приезжают женщины из США, чтобы заказать себе платье. Они хотят отдохнуть, сходить в СПА, они даже слышать не хотят о светских развлечениях, нет, они приезжают сюда, чтобы заказать свою одежду, они знают, как одеваться. Это просто замечательно. Все понимают, чего они хотят, и мы сообщаем им, сколько дней займёт изготовление. Они отправляются назад в США, сказав, что вернутся в нужный день на примерку, и они приходят, как назначено. Иногда мы забываем о чьих-то записях, но они всегда приходят. Женщины приходят на примерку и забирают свои платья, никаких проблем, американцы — очень хорошие покупатели.
О своём весе
Я бы хотела набрать несколько килограмм, но никак не могу, не важно, насколько сильно я стараюсь. Я могу есть, не есть — это неважно. Я не создана для того, чтобы поправляться, я могу только терять вес. Сейчас я работала, как сумасшедшая, над этой коллекцией, и из-за этого довольно сильно похудела.
О брюках
Когда ты носишь брюки в сельской местности, это самая полезная вещь: тебе не холодно, можешь немного промокнуть, но это неважно. Я придумала их около 20 лет назад. Я создавала их, исходя из скромности, потому что, как мне кажется, находиться на пляже в купальнике — это почти как ходить без одежды. Как только ты искупалась, даже если хочешь остаться на пляже, надеть брюки – это не очень сложно. Юбка в таком случае будет некрасива, роба — ужасна, брюки — лучший вариант. Можно валяться на песке целый день.
Но они превратились в модную вещь, и теперь 70 процентов женщин надевают брюки на ужин — это весьма печально. Они подходят очень молодым людям. После определённого возраста это выглядит так, как будто вы надели их, чтобы выглядеть моложе, но ничего так не выдаёт возраст, как желание выглядеть моложе. Это самая глупая вещь, которую может сделать женщина, подумать: «Если я надену брюки, то буду выглядеть моложе, чем в юбке». Брюки не меняют их лица.
Но если вам нужны брюки, я сделаю брюки. Мы больше не любим юбки, мы любим брюки, так что я буду продолжать выпускать их. Это показывает, насколько я изменилась за последние несколько лет: всего пару лет назад я бы сказала: «К чёрту, что им нужно, пусть делают, что хотят, но я не буду делать брюки».
Ничего так не выдаёт возраст,
как желание выглядеть моложе
О конце хороших манер
Париж теряет свой престиж. Он становится вульгарным там, где раньше был очаровательным. У нас должен быть какой-то протокол для ужина… Ты приглашаешь людей к 8 вечера, а они заявляются к 10 и не понимают, что сделали не так. К тому же, это значит, что ты плохо поешь.
Раньше Франция имела привилегию хорошего питания, но сейчас все питаются плохо. Это меняется из-за моды: только какая-нибудь женщина решит поесть в 10 вечера, как другие начнут есть в 10:30, чтобы быть моднее её. Да, это настолько глупо! Мы тонем в бездонной глупости в настоящий момент, и это очень беспокоит меня, потому что я считаю глупость худшей вещью на свете. Можно простить многое, но не такие глупые вещи.
Комментарии ()